One of the most frustrating aspects of bringing one of these old Yamahas back is finding a decent set of replacement tank badges. NOS is really nonexistant, and even replicas are getting to be very expensive. Here is a guy selling replicas on Ebay for very reasonable prices, and the duplication looks pretty spot-on.
(Sorry the original link expired many moons ago... )
Here are a few sources that might help: